: Today's Quotation

Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly

تنها کسانی که جرأت می کنند به سختی شکست بخورند، موفقیت های بزرگ کسب می کنند.

نکات دستوری درس اول:

الف) صفت:

صفت کلمه ای است که اسم را توصیف می کند و یکی از ویژگیهای آن را بیان می کند.

مثلاً در فارسی داریم: خانه بزرگ ، خودکار آبی و ... که بزرگ و آبی بعنوان صفت می باشند و خانه و خودکار را توصیف می کنند.

نکته : قرار گرفتن صفت در فارسی بعد از اسم می باشد. همانند مثالهای بالا.

قرار گرفتن صفت در جملات انگلیسی:

1- صفت بر خلاف فارسی، در زبان انگلیسی قبل از اسم به کار می رود:

a red ball,  a tall boy , a small bicycle , It is a blue book

2- صفت می تواند پس از فعل های tobe همانند am , is و are و بصورت تنها بیاید. مثلاً:

This book is red.          He is tall.              She is young

 ب) مالکیت و انواع آن:

1) مالکیت جانداران: در این نوع مالکیت ، مالکیت یک چیز را به یک جاندار نسبت می دهیم. به عبارت دیگر یک جاندار صاحب و مالک آن چیز است.

طرز نشان دادن مالکیت جانداران:           اسم شیء + s' + اسم جاندار

مانند: Ali 's book کتاب علی                        Ahmad 's wallet کیف پول احمد    

گاهی اوقات می توان اسم شیء را بکار نبرد:    Whose book is it? It is Ali 's       

* نسبت های خانوادگی نیز از الگوی بالا تبعیت می کنند مثل: 

Ali 's father پدر علی                   Reza 's sister خواهر رضا

2) مالکیت غیر جانداران: در این نوع مالکیت، مالکیت یک چیز به یک چیز دیگر که معمولاً بزرگ تر از آن است نسبت داده می شود. در این جا، جاندار وجود ندارد و هر دو اسم، غیر جاندار هستند.

طرز نشان دادن مالکیت غیر جانداران:     

          اسم شیء بزرگتر + حرف تعریف the + حرف اضافه of + اسم شیء کوچکتر + حرف تعریف the 

مثلاً :

the door of the classroom درِ کلاس  : در این مثال، door شیء کوچک و classroom شیئ بزرگ است.                         

the roof of the house پشت بام خانه.

To get down off a high horse: از خر شیطان پایین آمدن! 

out of the flying pan into the fire: از چاله به چاه افتادن!

Out of sight; Out of mind: از دل برود هر آنکه از دیده برفت.

A wet blanket: آیه یأس خوان، مثل برج زهرمار.

To carry coals to newcastle: زیره به کرمان بردن!

Dont cry over spilt milk : آب رفته به جوی برنمی گردد.

Curiosity killed the cat : زبان سرخ، سر سبز را به باد می دهد.

You should whistle for it: خوابش را ببینید!

 Feel at home: راحت باشید، خانه خودتان است!

A bad thing never dies: بادمجان بم آفت ندارد!

Any port in a storm: کفش کهنه در بیابان نعمت است.

All that glitters is not gold: هر گردی گردو نیست!

Be true and fear not: آن را که حساب پاک است، از محاسبه چه باک است!

Bear's service: دوستی خاله خرسه!

To bwat the air: آب در هاون کوبیدن!

A big head has a big ache: هر که بامش بیش برفش بیشتر!

Bad luck brings good luck: عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد.

Barking dogs never bite: از آن نترس که های و هویی داره، از آن بترس که سر به تویی داره!

Be a pain in the neck: وبال گردن بودن!

Lucky nothing happened: خیلی شانس آوردید که اتفاقی نیفتاده!

There is no place like home: هیچ جایی مثل خانه ی خود آدم نمی شود.

Between pillar and post there may be rescue: از این ستون به آن ستون فرج است!

To rush one's fences: از هول حلیم توی دیگ افتادن، شش ماهه به دنیا آمدن!

Beggers can't be choosers: گداها حق چانه زدن ندارند!

Between two stools one falls to the ground: با یک دست نمی توان دو هندوانه برداشت!

At the foot of the candle is dark: کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد.

As you make your bed, so must lie in it: هر کسی خربزه می خورد باید پای لرزش هم بنشیند!

All is well, that ends well: شاهنامه آخرش خوش است!

After death the doctor: نوشدارو بعد از مرگ سهراب!

Actions speak louder than words: دو صد گفته چون نیم کردار نیست!